В настройках Г’майла -> Forwarding and POP/IMAP.
Включаем и POP и IMAP. Статус  ENABLE и там и там.
Transport:
Send mail: smtp.gmail.com — > STARTTLS -> 587
Auth: галочку Perfome SMTP autetentifacation -> Same user password
Recieve mail: imap.gmail.com -> TLS -> 993
адрес с доменом -> имя@gmail.com
Auth:  Regular
Mail management:
галка Sent MAil -> [Gmail]/Sent Mail
Trash -> [Gmail]/Trash
Outbox не  трогать, начинаются глюки при синхронизации с сервером и создаются копии писем.
ДАлее стандартные папки в списке аккаунтов раскрашиваются и настраиваем каждую папку отдельно, правой кнопкой -> свойства. -> у каждой папки в настройке есть раздел IMAP specific -> Full synchronization .

У меня все работает, синхится все — трэш, отправленные, инбокс.
Если письмо отсылатеся то на сервер все отображается нормально — в сентмайл папку отправленное…