Изначально можно посмотреть, что происходит, только запустив mpd4 не как демон, а в фореграунд-режиме. Однако во время его работы на фоне, как демона, иногда хочется знать, почему пропадает соединение. На этот случай удобно настроить mpd4 на ведение log-файла через syslogd.

Для этого добавляем (например в самый конец) /etc/syslog.conf:
!mpd
*.* /var/log/mpd.log

Для «вращения» log-файла добавляем в /etc/newsyslog.conf:
/var/log/mpd.log root:network 640 3 100 * JC

По аналогии с имеющейся записью о файле ppp.log.

Добавляем ключик «-s mpd» (значит представляться syslog’у как «mpd») в /etc/rc.conf:
mpd_enable=»YES»
mpd_flags=»-s mpd -b»

Создаем сам log-файл:
> sudo touch /var/log/mpd.log
> sudo chown root:network /var/log/mpd.log
> sudo chmod 640 /var/log/mpd.log

Заставляем сислог перечитать конфиг и перезапускаем мпд:
> sudo /etc/rc.d/syslogd reload
> sudo /etc/rc.d/newsyslog restart

> sudo /usr/loca/etc/rc.d/mpd4 restart

найдено на http://alexander.mokrov.info/2010-06-26/topic122/